Роджер Кларк, сыгравший Артура Моргана в Red Dead Redemption 2, поделился забавным фактом, связанным с разработкой игры. Ему пришлось переозвучивать ряд фраз, сказанных в адрес своей лошади, так как они звучали слишком интимно.
Актер перезаписал ранние фразы, чтобы у игроков не возникло ощущения, что Артур Морган пытается соблазнить лошадь.
Немалая часть озвучки была связана с лошадьми. По-моему, я потратил около двух дней на это, включая моменты вроде того, скачет ли Артур верхом на жеребце или кобыле. Реплики менялись, например, в зависимости от прокачки показателя привязанности скакуна к герою.
Через две недели один из разработчиков, Гетин Олдос, сказал мне: «Роджер, можно мы заново запишем реплики, связанные с лошадьми?». Я спросил: «Зачем?». Он сказал: «Они чересчур интимные. Звучит так, будто ты говоришь не с лошадью».
Я спросил, что он имеет в виду, и мне дали прослушать эти фразы.
Red Dead Redemption 2 вышла на PS4 и Xbox One в прошлом году. Официальной информации о релизе на PC не было, но в сети есть множество слухов и косвенных подтверждений.
